Ceci est une page de Élection fédérale canadienne de 2021.
To make Westman the best place in the country to work, raise a family, go to school or retire.

Santé et soins de santé

Accès à l'avortement

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur ne soutiendrait pas une législation visant à contrôler ou à réglementer l’avortement.

Soins palliatifs

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur doublerait les investissements actuels dans les soins palliatifs.

Aide médicale à mourir

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur réformerait la législation sur l’aide médicale à mourir en rétablissant le délai d'attente de 10 jours, en n’autorisant les médecins à discuter de l’aide médicale à mourir avec un patient que si ce dernier en fait la demande et en exigeant que les patients aient la possibilité de retirer leur consentement immédiatement avant de recevoir l’aid médicale à mourir. Sous un gouvernement conservateur, les personnes ayant des problèmes de santé mentale ne seraient pas admissibles à l’aide médicale à mourir.

Lire plus

Financement en santé

Politique par le Parti conservateur du Canada
Dans les 100 premiers jours d’un gouvernement conservateur, ce dernier rencontrerait les premiers ministres du pays pour leur proposer une nouvelle entente sur la santé. Cette entente viserait à augmenter les fonds transférés aux provinces pour les soins de santé, par le truchement du Transfert canadien en matière de santé, de 6 % par année.

Pandémies futures

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur augmenterait la capacité de recherche et de production de vaccins au pays. Il ferait aussi d’importantes réserves d’équipement de protection individuel (EPI) pour le futur, préparerait les systèmes de tests et de traçage en vue de futures pandémies et apporterait d’importants changements au guide Préparation du Canada en cas de grippe pandémique.

Lire plus

Examen de la réponse face à la COVID-19

Politique par le Parti conservateur du Canada
S’ils sont élus, les Conservateurs exigeraient une enquête publique immédiate sur l’intervention du gouvernement en réaction à la pandémie, dès qu’ils seraient portés au pouvoir, et travailleraient avec leurs alliés pour appuyer une enquête sur l’origine du virus de la COVID-19.

Test pour la COVID-19

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur évaluerait toutes les personnes entrant au pays (aux points d’entrée frontaliers de même que dans les aéroports) afin de dépister d’éventuels symptômes de la COVID, et ce peu importe leur statut vaccinal; Il offrirait également des tests de dépistage rapides à domicile.

Lire plus

Vaccination pour la COVID-19

Politique par le Parti conservateur du Canada
S’il est élu, un gouvernement conservateur prioriserait la signature de contrats pour des vaccins de rappel de la COVID et aiderait les provinces à les administrer.

Changement climatique et environnement

Capture et conservation du carbone

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur investirait 5 milliards de dollars pour développer et utiliser des technologies de captage, d’utilisation et de séquestration du carbone.

Transport et Protection maritime

Politique par le Parti conservateur du Canada
S’il est élu, un gouvernement conservateur mettrait fin à l’interdiction d’expédier du pétrole et des produits connexes vers la côte Nord de la Colombie-Britannique et il simplifierait les évaluations de nouveaux projets énergétiques, comme les pipelines.

Évaluation des impacts des projets

Politique par le Parti conservateur du Canada
S’il est élu, un gouvernement conservateur mettrait fin à l’interdiction d’expédier du pétrole et des produits connexes vers la côte Nord de la Colombie-Britannique et il simplifierait les évaluations de nouveaux projets énergétiques, comme les pipelines.

Efficacité énergétique du bâtiment

Politique par le Parti conservateur du Canada
Provide a regulatory & financial framework to facilitate building retrofits, modelled after the SOFIAC programme in Quebec; Provide extra benefits for buildings that complete their retrofits prior to 2030; Develop a Net Zero Foundations program; Work with provinces, territories, & utilities to implement a Residential Building Retrofit Initiative.

Lire plus

Cibles de réduction des émissions

Politique par le Parti conservateur du Canada
Reduce targets to 30% below 2005 levels by 2030.

Production à faible émission de carbone

Politique par le Parti conservateur du Canada
Increase export of resources where Canada produces lower-pollution versions, including aluminum.

Feux de forêts

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur investirait dans la détection précoce des incendies de forêt.

Gestion des déchets

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur interdirait l’exportation de déchets de plastique vers des pays étrangers.

Effets liés au changement climatique

Politique par le Parti conservateur du Canada
S’il est élu, un gouvernement conservateur investirait 3 milliards de dollars de plus pour développer des solutions climatiques naturelles, comme la gestion des forêts, des cultures et des pâturages, et la restauration des prairies, des milieux humides et des forêts, entre maintenant et 2030.

Lire plus

Innovation verte

Politique par le Parti conservateur du Canada
Provide tax relief to the first 5 facilities that use new technology to meaningfully reduce emissions.

Lire plus

Émissions de carbone industrielles

Politique par le Parti conservateur du Canada
Sous un gouvernement conservateur, les entreprises continueraient de payer un prix pour la consommation de carbone. Ce prix serait similaire aux prix du carbone de l’Union européenne et des États-Unis. Si, après deux ans, nous n’avons pas fait suffisamment de progrès vers une économie verte, un gouvernement conservateur ferait passer la tarification du carbone industriel à 170 $ la tonne d’ici 2030. Un gouvernement conservateur pourrait également imposer des taxes sur des produits importés au Canada et provenant de pays qui n’adoptent pas une tarification similaire sur le carbone ou qui n’ont pas mis en place de plans pour réduire leurs émissions.

Lire plus

Tarification du carbone

Politique par le Parti conservateur du Canada
S’il est élu, le gouvernement conservateur supprimerait la taxe fédérale sur le carbone pour les particuliers et la remplacerait par un nouveau Compte d’épargne personnel pour la réduction du carbone. Ainsi, chaque fois qu’une personne achète du carburant à base d’hydrocarbure, elle verse une somme additionnelle dans son compte d’épargne personnel. Cette somme commencerait à 20 $ la tonne pour finalement atteindre 50 $ la tonne à une date ultérieure. L’argent versé dans ce compte d’épargne ne pourrait servir qu’à acheter des produits permettant de réduire leur empreinte carbone, comme un abonnement au transport en commun, un véhicule électrique ou des rénovations écoénergétiques.

Lire plus

Sources énergétiques

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur créerait de nouvelles sources d’énergie verte en investissant 1 milliard de dollars pour développer de petits réacteurs nucléaires modulaires.

Gaz naturel et Gaz naturel liquéfié (GNL)

Politique par le Parti conservateur du Canada
Il exigerait qu’au moins 15 % du gaz naturel provienne de sources renouvelables, comme les décharges et les exploitations agricoles. De plus, d’ici 2030; il mettrait en place une stratégie d’exportation du gaz naturel liquéfié (GNL) et exigerait que les installations de GNL soient électrifiées.

Lire plus

Réseau électrique

Politique par le Parti conservateur du Canada
Build a cleaner, more resilient electric grid; Develop and expand smart grids; Improve interties; Increase the use of mass storage; Develop & deploy new clean energy technology such as nuclear, hydrogen, & renewables.

Lire plus

Conservation

Politique par le Parti conservateur du Canada
S’il est élu, un gouvernement conservateur investirait 3 milliards de dollars de plus pour développer des solutions climatiques naturelles, comme la gestion des forêts, des cultures et des pâturages, et la restauration des prairies, des milieux humides et des forêts, entre maintenant et 2030.

Lire plus

Défense des animaux

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur créerait des lois qui donneraient aux Canadiens le droit de contrôler la façon dont leurs données personnelles sont recueillies, conservées, utilisées et partagées.

Lire plus

Eau douce

Politique par le Parti conservateur du Canada
Support the completion of the Canadian Wetland Inventory; Provide funding for watershed protection; Work with governments to end raw sewage dumping; Reinstate the Lake Simcoe Clean-Up Fund.

Batteries

Politique par le Parti conservateur du Canada
Support improved electric vehicle battery repurposing & recycling.

Lire plus

Environment & Conservation

Politique par Larry Maguire
We cannot ignore the reality of climate change. It is already affecting our ecosystems, hurting our communities, and damaging our infrastructure.

Lire plus

Emploi et économie

Évasion fiscale

Politique par le Parti conservateur du Canada
Provide more funding to the CRA, increasing to $750M/year, for stronger enforcement of taxation for multinational firms, of large corporations, international taxation, and other tax evasion.

Médias d'information et Journalisme

Politique par le Parti conservateur du Canada
Introduce a digital media royalty framework requiring digital platforms to compensate media outlets for content shared; Reduce government spending on advertising on foreign-owned platforms and instead direct ad spending to Canadian media; End the $600M journalism fund.

Économie du Nord

Politique par le Parti conservateur du Canada
Revive mine training in Nunavut, in partnership with mining companies; Work with territories, local Indigenous communities, & Parks Canada to find opportunities to build the eco-tourism economy in Northern parks; Work with governments & communities in Nunatsiavut, Nunavut, Nunavik, and the Inuvialuit Settlement Region to develop community-based marine-fisheries.

Congé parental

Politique par le Parti conservateur du Canada
Allow those on maternity and parental leave to earn up to $1,000 per month.

Pensions

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur empêcherait également les cadres de recevoir des primes lors de la restructuration d’une entreprise si le régime de pension de cette entreprise n’est pas entièrement financé.

Lire plus

Actionnariat des employés

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur offrirait également un avantage fiscal aux propriétaires d’entreprises qui vendent leur compagnie à une fiducie détenue par les employés.

Syndicats et Gestion ouvrière

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur exigerait que les employeurs sous réglementation fédérale ayant plus de 1 000 employés ou 100 millions de dollars en revenu annuel aient une représentation du personnel à leur conseil d’administration.

Lire plus

Travaux de construction

Politique par le Parti conservateur du Canada
Introduce a Construction Mobility Tax Credit allowing construction workers to subtract up to $4,000 per year of temporary relocation expenses from taxable income.

Travailleurs à temps partiel, contractuels et à la demande

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur obligerait les entreprises qui embauchent des travailleurs à la demande de contribuer à un nouveau Compte d’épargne pour les employés transférables chaque fois qu’elles rémunèrent les travailleurs. Ces contributions seraient équivalentes au Régime de pension du Canada et aux cotisations à l’assurance-emploi, et les travailleurs pourraient en retirer des sommes lorsqu’ils en ont besoin.

Agriculture

Politique par le Parti conservateur du Canada
Adopt a grocery supply code to deal with abusive pricing & contracting practices; Meet with agricultural stakeholders to discuss AgriStability & other insurance programs; Implement an Agriculture and Agri-Food Labour Strategy; Extend right-to-repair to farm vehicles.

Lire plus

Gestion des approvisionnements

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur s’assurerait que les familles d’agriculteurs participent aux discussions commerciales ayant une incidence sur les secteurs du lait et de la volaille, et que le ministre de l’Agriculture soit présent lors de ces discussions. En outre, un gouvernement conservateur veillerait à ce que les transformateurs et agriculteurs touchés par les accords commerciaux reçoivent un paiement en guise de compensation.

Lire plus

Commerce international

Politique par le Parti conservateur du Canada
S’il était élu, un gouvernement conservateur élargirait le Partenariat transpacifique, une entente commerciale avec 11 pays de l’Asie-Pacifique. Il travaillerait également à approfondir les liens financiers et commerciaux avec l’Inde, et discuterait avec l’Australie, la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni au sujet de la création d’une entente commerciale entre ces trois pays et le Canada.

Lire plus

Entreprenariat

Politique par le Parti conservateur du Canada
Pour favoriser l’entrepreneuriat, un gouvernement conservateur offrirait des avantages fiscaux aux personnes qui possèdent des actions dans des entreprises technologiques et exempterait les entreprises en démarrage sous contrôle canadien et ayant au moins deux tiers de leurs employés au Canada des nouveaux impôts sur les options d’achat d’actions.

Lire plus

Recherche scientifique Développement

Politique par le Parti conservateur du Canada
Move administration of the Scientific Research & Experimental Development program from CRA to ISED, under the same group that administers IRAP; Allow ISED to issue a certificate of allowable deductions; Make it easier for software dev to qualify for SR&ED

Lire plus

Innovation

Politique par le Parti conservateur du Canada
Pour favoriser l’innovation, un gouvernement conservateur investirait 5 milliards de dollars dans des projets de recherche visant à développer l’utilisation de l’hydrogène, les petits réacteurs nucléaires, les vols spatiaux du secteur privé, les véhicules électriques et la recherche et la production dans le domaine pharmaceutique; Un gouvernement conservateur réduirait également de 50 % les impôts sur des revenus découlant de brevets sur des produits novateurs développés au Canada, et payerait jusqu’à 10 000 $ des coûts de dépôt et des frais juridiques pour les cinq premiers brevets déposés par une petite et moyenne entreprise.

Lire plus

Commerce interprovincial

Politique par le Parti conservateur du Canada
Convene a First Ministers Meeting on interprovincial trade; Introduce an Admitted Free Act clarifying federal intentions on interprovincial trade and Section 121 of the Constitution

Régulations

Politique par le Parti conservateur du Canada
Appoint a Minister Responsible for Red Tape Reduction to eliminate regulations at least once per year; Create an Office of Regulatory Best Practice; Create a Fast Track Certification Process for products that have already been approved in comparable jurisdictions

Lire plus

Compétition

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur adopterait une loi pour permettre l’incarcération de dirigeants d’entreprises qui fixent les prix ou abusent de la position dominante de leur entreprise sur le marché.

Géants technologiques

Politique par le Parti conservateur du Canada
Introduce a digital services tax of 3% gross revenue in Canada for companies that don't pay corporate income tax in Canada; Create a technology task force in the Competition Bureau to examine whether big tech dominance & anti-competitive behaviour is damaging to Canadian industry

Lire plus

Imposition

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur envisagerait la possibilité d’imposer de nouvelles taxes sur les activités ayant une empreinte carbone élevée, en imposant par exemple les grands voyageurs, ainsi que les véhicules de luxe non électriques et les résidences secondaires.

Lire plus

Frais de carte bancaire

Politique par le Parti conservateur du Canada
Update the Code of Conduct for the Credit and Debit Card Industry to protect against fraud, unwarranted chargebacks, etc.

Organisations de bienfaisance et à but non lucratif

Politique par le Parti conservateur du Canada
Increase the disbursement quota for charitable foundations to 7.5%.

Compagnies aériennes

Politique par le Parti conservateur du Canada
Provide conditional support to airlines; Pass legislation implementing stronger protection for passengers based on the EU system, incl. entitlement to full refunds, not vouchers.

Lire plus

Hospitalité et Tourisme

Politique par le Parti conservateur du Canada
Provide a 50% rebate for food and non-alcoholic drinks purchased for dine-in Monday-Wednesday for one month; Provide a 15% tax credit for vacation expenses in Canada up to $1,000 in 2022; End increases to liquor taxes

Petites entreprises

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur verserait des prêts pouvant atteindre 200 000 $ aux petites et moyennes entreprises dans les secteurs de la vente au détail, du tourisme et de l’hôtellerie. Jusqu’à 25 % de ces prêts n’auraient pas à être remboursés.

Lire plus

Investissement

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur offrirait un crédit d'impôt favorisant les investissements dans les entreprises en 2022 et 2023. Cela comprendrait un crédit d'impôt de 5 % pour tout investissement de capitaux (comme l’achat d’une propriété ou d’équipement). Il y aurait également un crédit d'impôt de 25 % pour toute personne qui investit dans une petite entreprise, pour un montant pouvant atteindre 100 000 $.

Subvention salariale d'urgence du Canada (SSUC)

Politique par le Parti conservateur du Canada
S’il est élu, un gouvernement conservateur inciterait les employeurs à engager du personnel en payant jusqu’à 50 % du salaire des nouveaux employés qui étaient sans emploi et qui dépendaient de la; Cette aide serait offerte aux entreprises pour une période de six mois.

Lire plus

Films et Télévision

Politique par le Parti conservateur du Canada
Require large digital streaming services to reinvest a portion of their Canadian gross revenue into producing original Canadian programming, with a mandated proportion of French language programming.

Lire plus

New Jobs

Politique par Larry Maguire
Every Canadian deserves the security and dignity that comes with a stable and well-paid job. The pandemic caused too many people to lose that security, and it is time they get it back.

​Our Conservative team will take immediate action to help the sectors that were hit hardest by the pandemic.

Lire plus

Logement et sans-abrisme

Hypothèques

Politique par le Parti conservateur du Canada
Pour faciliter l’achat d’une maison, un gouvernement conservateur retravaillerait les tests de résistance hypothécaire afin que davantage de Canadiens puissent obtenir de meilleurs taux. Un gouvernement conservateur favoriserait également les hypothèques de sept à dix ans, augmenterait la limite d’admissibilité à l’assurance hypothécaire et l’indexerait de manière à ce qu’il augmente avec la hausse du prix des maisons.

Lire plus

Itinérance

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur rétablirait l’approche Priorité au logement pour lutter contre l’itinérance.

Lire plus

Prix du logement

Politique par le Parti conservateur du Canada
Pour refroidir le marché de l'habitation, un gouvernement conservateur empêcherait les acheteurs étrangers (personnes qui n’habitent pas au Canada ou qui n’ont pas l’intention de s’installer au pays) d’acheter des maisons. Cette interdiction resterait en place pendant deux ans, après quoi elle serait révisée. Un gouvernement conservateur encouragerait plutôt les investissements étrangers pour bâtir des logements locatifs abordables.

Blanchiment d'argent

Politique par le Parti conservateur du Canada
S’il est élu, un gouvernement conservateur s’attaquerait au problème du blanchiment d'argent sur le marché immobilier au Canada en instaurant les recommandations de la Commission d’enquête sur le blanchiment d'argent en Colombie-Britannique au niveau fédéral et en mettant à jour la législation pour aider les forces de l’ordre et les poursuivants à cerner et freiner le blanchiment d'argent dans le marché de l’immobilier canadien et à entamer des poursuites.

Lire plus

Offre de logement

Politique par le Parti conservateur du Canada
S’il est élu, un gouvernement conservateur libérerait au moins 15 % des biens immobiliers du gouvernement fédéral (qui comprend plus de 37 000 bâtiments) pour le logement; Un gouvernement conservateur créerait une mesure incitant les propriétaires fonciers à donner des propriétés à des fiducies foncières dans le but de bâtir des logements abordables.

Lire plus

Housing

Politique par Larry Maguire
We are not building enough homes to keep up with Canada’s growing population. This is a big part of why homes are getting harder and harder to afford.



Lire plus

Santé mentale, drogues et toxicomanie

Dépendance et Crise des opioïdes

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur investirait 325 millions de dollars sur trois ans pour créer 1 000 lits dans des centres de traitement de la toxicomanie et bâtir 50 centres de rétablissement communautaires. Il formerait également des partenariats avec les provinces pour veiller à ce que des trousses de Naloxone soient disponibles gratuitement, partout au Canada.

Lire plus

Services en santé mentale

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur verserait 150 millions de dollars en subventions sur trois ans aux organismes de bienfaisance et sans but lucratif qui offrent des programmes de santé mentale et de bien-être. Il s’attacherait également à créer une ligne nationale de prévention du suicide à trois chiffres.

Lire plus

Couverture des services de santé mentale

Politique par le Parti conservateur du Canada
Encourage employers to add mental health coverage to their employee benefit plans by offering a tax credit for 25% of the cost of additional mental health coverage for the first three years.

Fausses couches et Mortinatalité

Politique par le Parti conservateur du Canada
Allow support parents who have experienced a miscarriage three days of paid bereavement leave; Ensure EI parental is extended for at least 8 weeks following the death of an infant; Provide up to 8 weeks of paid leave from employment after a child's death or stillbirth.

Mental Health & Addictions

Politique par Larry Maguire
Canadians are suffering and dying. It’s time for real action - and a new approach. Mental health and addiction were serious problems long before COVID hit. After a year of lockdowns made them worse, these are crises that our government needs to address.

Lire plus

Droits de la personne et égalité

Confidentialité des données

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur créerait des lois qui donneraient aux Canadiens le droit de contrôler la façon dont leurs données personnelles sont recueillies, conservées, utilisées et partagées.

Interdiction de don de sang

Politique par le Parti conservateur du Canada
End the blood ban.

Thérapie de conversion

Politique par le Parti conservateur du Canada
S’il était élu, un gouvernement conservateur interdirait les thérapies de conversion.

Égalité des genres

Politique par le Parti conservateur du Canada
Implement a national mentorship strategy for women of all ages to prepare & help them network for senior leadership roles in corporations & civil society; Seek out qualified female candidates for federal appointments; Require federally-regulated corporations & federally-mandated organisations to implement recruitment plans to seek out qualified female candidates for senior leadership positions.

Crimes haineux et Discours haineux

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur criminaliserait les propos diffusés en ligne qui encouragent la violence contre des personnes ou des groupes identifiables. Il investirait également 25 millions de dollars dans les forces de l’ordre afin de pouvoir enquêter rapidement sur les menaces de violence, les discours haineux et les campagnes de désinformation en ligne (provenant notamment de gouvernements étrangers ou de groupes extrémistes). Les plateformes des médias sociaux devraient retirer tout contenu illégal, incluant les contenus qui incitent à la violence.

Éducation

Formation d'emploi

Politique par le Parti conservateur du Canada
S’il est élu, un gouvernement conservateur doublerait le montant du crédit d’impôt pour la création d’emploi des apprentis pour les trois prochaines années afin de couvrir les coûts de l’embauche d’apprentis.

Lire plus

Stages et Formations

Politique par le Parti conservateur du Canada
S’il est élu, un gouvernement conservateur doublerait le montant du crédit d'impôt pour la création d’emploi des apprentis pour les trois prochaines années afin de couvrir les coûts de l’embauche d’apprentis.

Personnes âgées et Soins aux aînés

Femmes aînées

Politique par le Parti conservateur du Canada
Develop a national strategy to address poverty and violence for senior Canadian women.

Soins de longue durée

Politique par le Parti conservateur du Canada
Amend the Criminal Code to make it clear that the operator of a licensed care facility shall be presumed to have legal duty to the residents.

Vieillir chez soi

Politique par le Parti conservateur du Canada
Pay $200 per month per household to Canadians living with and taking care of a parent over the age of 70.

Seniors & Long Term Care

Politique par Larry Maguire
COVID-19 has been devastating for Canada’s seniors and has shown for all to see the inadequacies of our Long-Term Care system.

We have a plan to help seniors stay in their own homes, improve the quality of Long-Term Care, and maintain financial security for seniors by ensuring that their pensions are secure.

Lire plus

Relations avec les autochtones et réconciliation

Enjeux autochtones

Politique par le Parti conservateur du Canada
Streamline the application process for broadband programs for Indigenous communities; Provide more support & develop more flexible funding arrangements; Provide technical support during the application process.

Santé mentale

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur investirait également 1 milliard de dollars sur cinq ans pour créer des programmes de santé mentale et de traitement de la toxicomanie chez les Autochtones, incluant des programmes de traitement sur le territoire et offerts dans des langues autochtones.

Lire plus

Eau potable

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur tenterait de mettre fin aux avis à long terme sur l'eau potable.

Autodétermination

Politique par le Parti conservateur du Canada
Train young Indigenous leaders, including through the Institute of Corporate Directors; Allow the First Nations Finance Authority to monetise government funding; Consult with First Nations to overhaul current funding models, with the goal of making it easier for First Nations to escape Third-Party Management, reduce red tape, and better incentives for moving towards block funding.

Lire plus

Entreprises autochtones

Politique par le Parti conservateur du Canada
S’il est élu, un gouvernement conservateur versera 4 millions de dollars sur trois ans pour engager et former des agents de développement économique locaux et régionaux afin d’offrir des possibilités d’affaires aux entreprises autochtones; Un gouvernement conservateur élaborerait également un Programme de mentorat des entreprises autochtones, pour aider les entrepreneurs autochtones à se bâtir un réseau et à obtenir des conseils; Un gouvernement conservateur fixerait des cibles destinées aux ministères les incitant à travailler avec davantage d’entreprises autochtones et il fournirait une rétroaction utile aux entreprises autochtones afin qu’elles décrochent des contrats avec le gouvernement.

Lire plus

Pensionnats autochtones

Politique par le Parti conservateur du Canada
S’il est élu, un gouvernement conservateur développerait un plan pour mettre en place les appels à l’action 71 à 76 des 94 appels à l’action de la Commission de vérité et réconciliation; Un gouvernement conservateur ferait également ériger un monument à Ottawa pour honorer les survivants des pensionnats autochtones et créerait une série de ressources pour les Canadiens de tous âges au sujet des pensionnats.

Lire plus

Développement des ressources naturelles

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur encouragerait les communautés autochtones à devenir des partenaires des projets d’exploitation des ressources naturelles, comme les pipelines et les mines, en offrant 5 milliards de dollars en prêts garantis aux groupes autochtones afin qu’ils puissent investir dans des projets d’exploitation de ressources énergétiques; Un gouvernement conservateur obligerait également les futurs gouvernements fédéraux à consulter les communautés autochtones concernées avant d’annuler des projets qui ont déjà été approuvés et il établirait un processus clair pour déterminer qui devrait représenter les communautés lors des consultations s’il doit s’agir d’une autre personne que le chef élu.

Lire plus

Logement autochtone

Politique par le Parti conservateur du Canada
Créer une de construction de logements « pour les Autochtones, par les Autochtones ».

Indigenous Canadians

Politique par Larry Maguire
Indigenous peoples and all Canadians should expect their government to recognize Indigenous and treaty rights and to work together with Indigenous peoples as nation-to-nation partners to resolve long-standing challenges.

Lire plus

Ressources naturelles et Extraction

Aquaculture

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur créerait une loi moderne sur l’aquaculture, et confierait la responsabilité de développer cette industrie à un autre ministère, afin que le ministère des Pêches et des Océans puisse se concentrer sur l’application de la loi.

Lire plus

Industrie de la pêche

Politique par le Parti conservateur du Canada
Prioritize stock assessments, stock recovery planning, & enforcement of catch limits, incorporating climate change risks; Work w/ Indigenous rights-holders & commercial harvesters to develop management plans; Create a Seafood Development Agency; Develop a Pacific Salmon Strategy.

Lire plus

Industrie forestière

Politique par le Parti conservateur du Canada
Travaillerait avec les provinces, les territoires et les intervenants afin d’élaborer une stratégie pour l’avenir de la foresterie, comprenant des plans pour développer de nouvelles technologies du bois et des bioproduits.

Lire plus

Exploitation minière

Politique par le Parti conservateur du Canada
Implement a Critical Minerals Strategy, including policies to facilitate mining lithium; Support initiatives to recover critical minerals from historical mine wastes while remediating long-term environmental liabilities; Adopt a pan-Canadian low carbon aluminum purchasing policy.

Lire plus

Plateformes pétrolières au large

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur souhaiterait également investir 1,5 milliard de dollars dans l’industrie pétrolière extracôtière à Terre-Neuve-et-Labrador.

Gaz naturel liquéfié (GNL)

Politique par le Parti conservateur du Canada
Il mettrait en place une stratégie d’exportation du gaz naturel liquefié (GNL) et exigerait que les installations de GNL soient électrifiées.

Pipelines

Politique par le Parti conservateur du Canada
Il procéderait à la prolongation du pipeline Trans Mountain et encouragerait le maintien en fonction des lignes 3 et 5. La construction de nouveaux pipelines pour exporter le pétrole canadien serait une priorité d’un gouvernement conservateur.

Energy

Politique par Larry Maguire
The energy sector is an industry that puts food on the tables of hundreds of thousands of Canadian families, generates untold growth and wealth across the country, and pumps billions of dollars into government coffers for programs and services.

Lire plus

Abordabilité et garde d'enfants

Personnes vivant avec un handicap

Politique par le Parti conservateur du Canada
Reduce the number of hours required to qualify for the Disability Tax Credit and the Registered Disability Savings Plan from 14 to 10 hours per week.

La vie dans le Nord

Politique par le Parti conservateur du Canada
Double the residency deduction, increase the basic amount in the intermediate zone to match the northern zone, and add the Northern Peninsula of Newfoundland, new parts of northern Saskatchewan, and new parts of north-western BC to this zone; Implement a Northern Housing Strategy; Improve Nutrition North.

Lire plus

Facturation de téléphonie mobile et Internet

Politique par le Parti conservateur du Canada
Allow foreign telecommunications companies to provide services in Canada, provided Canadian companies can do the same in their countries; Connect all of Canada to high-speed Internet by 2025; Promote investment in comms facilities by local & regional communities & businesses.

Taxe sur les produits et services (TPS)

Politique par le Parti conservateur du Canada
Make all purchases at retail stores GST-free for one month this fall.

Allocation canadienne pour enfants

Politique par le Parti conservateur du Canada
Allow benefits to begin at the 7th month of pregnancy, rather than at childbirth.

Assurance-emploi

Politique par le Parti conservateur du Canada
Launch a "Super EI" with temporary expanded benefits for provinces in recessions; Extend EI sickness benefits for those suffering from serious illness to 52 weeks.

Lire plus

Allocation canadienne pour les travailleurs

Politique par le Parti conservateur du Canada
Double the Canada Workers Benefit to a maximum of $2,800 for individuals or $5,000 for families, and pay it as a quarterly direct deposit rather than a tax refund; Double the disability supplement to $1,500.

Services de garde

Politique par le Parti conservateur du Canada
Les conservateurs annuleraient le nouveau programme de services de garde du gouvernement fédéral, mais ils permettraient aux provinces et aux territoires qui ont déjà conclu des ententes de conserver les fonds déjà versés. S’il est élu, un gouvernement conservateur convertirait la Déduction pour frais de garde d'enfants en un crédit d'impôt remboursable couvrant jusqu’à 75 % des frais de garde d’enfants pour les familles à faible revenu. Une famille dont le revenu est de 30 000 $ recevrait un remboursement pouvant atteindre 6 000 $ par année, tandis qu'une famille dont le revenu est de 50 000 $ recevrait 5 200 $.

Alimentation et Nutrition

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur adopterait une loi pour permettre l’incarcération de dirigeants d’entreprises qui fixent les prix ou abusent de la position dominante de leur entreprise sur le marché.

Families

Politique par Larry Maguire
Strong families provide the bedrock of a strong society. Our goal is nothing less than to make Canada the most family-friendly country in the world.

Lire plus

Sécurité publique et maintien de l'ordre

Infrastructure de la sécurité

Politique par le Parti conservateur du Canada
Double funding for the Security Infrastructure Program, simplify the application process, remove the need to demonstrate risk, and allow funding to be used for a broader list of expenses, such as paying security guards and training volunteers.

Violence liée aux armes à feu

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur élargirait la base de données sur la surveillance et le contrôle des armes à feu à l’échelle nationale.

Lire plus

Violence des gangs

Politique par le Parti conservateur du Canada
S’il est élu, un gouvernement conservateur engagerait 200 agents de la GRC dans la région du Grand Toronto et du Lower Mainland (en Colombie-Britannique) pour lutter contre les gangs et le trafic d’armes et de drogues.

Lire plus

Traite des personnes

Politique par le Parti conservateur du Canada
Make human trafficking laws consistent with the Palermo Protocol; Eliminate Preliminary Inquiries for sexual assault cases; Use consecutive sentences; Set procuring as an offence that may be subject to forfeiture of proceeds of crime; Provide $100M for police training.

Lire plus

Violence domestique

Politique par le Parti conservateur du Canada
Consider a victim of assault in a domestic or dependent relationship with the perpetrator as an aggravating factor on sentencing; Put in place a mandatory minimum of 2 years if the Crown can show that an assault is part of a pattern of conduct with the victim; Enact Clare's Law.

Lire plus

Sécurité nationale

Politique par le Parti conservateur du Canada
Mandate a Minister of National Security & Public Safety with addressing threats; Establish a permanent task force to address foreign interference; Pass a Foreign Agents Registry Act; Make it an offence for entities who have spent more than $100k in a year on political activity to receive foreign donations; Amend the Elections Act.

Lire plus

Contenu en ligne préjudiciable

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur criminaliserait les propos diffusés en ligne qui encouragent la violence contre des personnes ou des groupes identifiables. Il investirait également 25 millions de dollars dans les forces de l’ordre afin de pouvoir enquêter rapidement sur les menaces de violence, les discours haineux et les campagnes de désinformation en ligne (provenant notamment de gouvernements étrangers ou de groupes extrémistes). Les plateformes des médias sociaux devraient retirer tout contenu illégal, incluant les contenus qui incitent à la violence.

Reduce Crime

Politique par Larry Maguire
The Conservative Party supports reorienting the approach to criminal justice and the policing system to give the highest priority to the protection of society through the prevention of crime. Additionally, we support emphasizing the needs and rights of victims.

​We will tackle the gang violence that causes too many Canadians to live in fear.

Lire plus

Immigration et réfugiés

Réfugiés

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur restructurerait le processus d’accueil des réfugiés au Canada; Il supprimerait ainsi les places de réfugiés assistés par le gouvernement, sauf en cas d’exception; Tous les réfugiés arrivant au Canada seraient plutôt accueillis dans le cadre de programmes de parrainage privé ou conjoint; Un gouvernement conservateur permettrait également de parrainer les victimes de persécution les plus vulnérables directement à partir de leur pays d’origine; S’il est élu, un gouvernement conservateur ferait du projet Rainbow Refugee Assistance un programme permanent, et créerait un nouveau programme permettant aux promoteurs privés de parrainer directement des réfugiés appartenant à des minorités sexuelles ou religieuses ayant été persécutées.

Lire plus

Travailleurs étrangers temporaires

Politique par le Parti conservateur du Canada
Create a trusted employer system so companies don't have to reapply; Work with provinces to harmonise federal & provincial systems; Set clear standards & timelines for Labour Market Assessment processes, including options for fee-based expedited visas when needed; Revise how regions are zoned to ensure rural areas & tourism hotspots are not coupled with urban hubs; Establish a path to permanence.

Réunification familiale

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur mettrait fin au système de loterie pour la réunification des familles, et le remplacerait par le système premier arrivé, premier servi, qui priorise les demandeurs en fonction de critères comme la garde d’enfants ou le soutien familial, et la maîtrise du français ou de l’anglais.

Reconnaissance des acquis

Politique par le Parti conservateur du Canada
En prenant le pouvoir, un gouvernement conservateur créerait un groupe de travail sur la reconnaissance des acquis qui aurait pour tâche d’élaborer de nouvelles stratégies de reconnaissance des compétences (comme les études postsecondaires et les certificats professionnels) acquises dans d’autres pays et valides ici au Canada.

Lire plus

Procédure d'immigration

Politique par le Parti conservateur du Canada
Record all interactions between immigration officers & applicants to ensure oversight, fairness, & accountability; Use technology to speed application vetting; Increase cultural awareness training; Use remote meeting technology to match applicants with immigration officers who best understand their cultural context; Let applicants correct simple application mistakes within a set amount of time.

Lire plus

Visas

Politique par le Parti conservateur du Canada
Increase the capacity of the Immigration and Refugee Board to hear asylum claims; Strengthen integrity and enforcement overall; Explore requiring more enforceable commitments for visitors to abide by; Allow family members of citizens to come & live in Canada for up to 5 years without permanent status, renewing their stay for additional time, where appropriate, if they purchase health insurance.

Lire plus

Retards administratifs

Politique par le Parti conservateur du Canada
S’il est élu, un gouvernement conservateur permettrait à ceux qui attendent l’examen de leur demande d’immigration de payer des frais pour en accélérer le traitement; Les recettes ainsi générées permettraient d’engager plus de personnel pour traiter les demandes.

Immigration

Politique par Larry Maguire
Nowhere on earth is there more equality of opportunity, embrace of diversity, or success for newcomers than Canada.

We are a country determined to measure success not on a person’s faith or family name but on the merit of their abilities, the promise they possess, and on their determination to succeed.

Lire plus

Transit et transport

Véhicules à zéro émission

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur exigerait que 30 % de tous les véhicules légers (voitures personnelles, camionnettes et camions légers) vendus soient des véhicules à émission zéro d’ici 2030, et investirait 1 milliard de dollars dans la fabrication de véhicules électriques au Canada. Un gouvernement conservateur travaillerait également avec les provinces pour offrir davantage de bornes de chargement de véhicules électriques partout au pays.

Lire plus

Infrastructure

Infrastructure du Nord

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur élargirait également la portée des infrastructures dans le Nord, comme les projets du port et de la route de la baie Grays et le port et la route de Tuktoyaktuk.

Ports de petits bateaux

Politique par le Parti conservateur du Canada
Double annual funding for small craft harbours.

Retards dans les infrastructures

Politique par le Parti conservateur du Canada
S’il est élu, un gouvernement conservateur ferait de tout blocage des infrastructures publiques ou des réseaux de transport public, comme les chemins de fer, une infraction criminelle punissable.

Sentier transcanadien

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur verserait 12,5 millions de dollars par année pour poursuivre l’aménagement du Sentier transcanadien.

Infrastructure Internet

Politique par le Parti conservateur du Canada
Connect all of Canada to high-speed internet by 2025; Accelerate the plan to get rural broadband built; Speed up the spectrum auction process and apply "use it or lose" provisions; Disallow the use of Huawei equipment.

Financement des infrastructures

Politique par le Parti conservateur du Canada
Shut down the Canada Infrastructure Bank and commit its funds to infrastructure projects such as Public-Private Partnerships.

Lire plus

Propositions municipales

Politique par le Parti conservateur du Canada
Remove requirement for the infrastructure municipalities and First Nations are building to be green for it to receive federal funding.

Relations internationales

Équipe de développement international

Politique par le Parti conservateur du Canada
Maintain current aid levels while realigning international development programs; Avoid funding the Belt & Road initiative; Legislate $250M/y allocation to build resilience in fragile democracies; Reform "Direction & Control" regulation; Deploy a "Canadian Innovation Relief" fund.

Lire plus

Ukraine

Politique par le Parti conservateur du Canada
Allow visa-free travel for Ukrainians visiting Canada; Expand Operation UNIFIER in Ukraine; Extend Operation REASSURANCE in Eastern Europe; Restore the provision of RADARSAT-2 data to Ukraine; Provide defensive military aide; Support democratic reforms.

Lire plus

Israël et Palestine

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur déclarerait Jérusalem comme la capitale d’Israël et y installerait l’ambassade du Canada; Un gouvernement conservateur s’opposerait également à la politisation du Tribunal pénal international et à son intrusion dans les négociations israélo-palestiniennes; Un gouvernement conservateur favoriserait le commerce avec les territoires palestiniens et les investissements dans ces territoires.

Lire plus

Iran

Politique par le Parti conservateur du Canada
S’il est élu, un gouvernement conservateur imposerait des sanctions aux individus qui enfreignent les droits de la personne en Iran; il désignerait le CGRI, une branche de l’armée iranienne, comme un organisme terroriste; et demanderait justice et indemnisation pour les victimes du vol PS752 d’Ukrainian Airlines, appliquant sanctions les de Magnitsky contre les responsables.

Lire plus

Inde

Politique par le Parti conservateur du Canada
Resume free trade talks with India; Propose regular joint security exercises with India; Pursue a long-term strategic nuclear energy and energy transition partnership; Launch technology, medicine, energy, and infrastructure initiatives, with clearly articulated objectives.

Chine

Politique par le Parti conservateur du Canada
Un gouvernement conservateur travaillerait avec ses alliés pour retirer le Canada des chaînes d’approvisionnement critiques avec la Chine. Il reconnaîtrait également le traitement des Ouïghours comme un génocide et interdirait l’importation de produits issus du travail forcé des Ouïghours. Un gouvernement conservateur interdirait l’usage de la technologie de Huawei dans le cadre de l’infrastructure 5G du Canada.

Lire plus

Droits de la personne

Politique par le Parti conservateur du Canada
S’il est élu, un gouvernement conservateur mettrait à jour les lois pour empêcher l’importation de produits issus de l’esclavage; Un gouvernement conservateur mettrait également à jour la Loi de Sergei Magnitsky pour permettre au Parlement et à des groupes de citoyens de faire directement pression sur le ministre pour qu’il désigne des responsables en vertu de la Loi et exiger que le ministre réponde par écrit aux pétitions ayant un certain degré de soutien.

Lire plus

Nations Unies

Politique par le Parti conservateur du Canada
Audit all Canadian positions in multilateral institutions, in relation to national interests; Advocate against the International Criminal Court becoming a political body; Pursue reform of the UN Human Rights Council to prohibit human rights abusers from becoming members.

La Francaphonie

Politique par le Parti conservateur du Canada
Encourage economic cooperation between democratic member countries of the OIF, and facilitate trade and investment between Canadian companies and OIF countries, particularly between Canada and Africa.

Liberté de religion

Politique par le Parti conservateur du Canada
Mandate an Office of Religious Freedom and Conscience following Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights.

Lire plus

Corruption

Politique par le Parti conservateur du Canada
Advance the idea of an International Corruption Court.

Lire plus

Québec

Langues officielles

Politique par le Parti conservateur du Canada
Work with the Québec government to apply the French Language Charter to federally-regulated businesses operating in Québec; Table legislation within 100 days to modernise the Official Languages Act; Create a new $30M/year budgetary envelope to provide federal funding to minority francophone post-secondary institutions; Increase support for francophone primary & elementary education.

Lire plus

Divers

Adoption

Politique par le Parti conservateur du Canada
Create a National Adoption Strategy; Create an EI benefit for adoptive parents, modelled on EI maternity benefits; Increase the maximum a parent can claim under the Adoption Expense Tax Credit from $15,000 to $20,000, and make the credit refundable.

Conseils financiers et Institutions

Politique par le Parti conservateur du Canada
Enact legislation on open banking; Order the Competition Bureau to investigate bank fees; Require more transparency for investment management fees, including requiring banks to show investment returns net of fees.

Éthique gouvernementale et Lobbyisme

Politique par le Parti conservateur du Canada
Expand monetary penalties to cover all violations of the Conflict of Interest Act; Increase monetary penalties from $500 max to $50K max, with the fine proportional to severity & offender's history & net worth; Prevent MPs from collecting speaking fees while serving in the House.

Lire plus

Transparence gouvernementale

Politique par le Parti conservateur du Canada
Prohibit the application of NDAs when an individual is disclosing info to a lawful authority or seeking medical assistance or legal advice; Change rules surrounding Cabinet Confidence; Allow the Commissioner of Information to order departments to release information promptly.

Lire plus

Firearms

Politique par Larry Maguire
Under the Liberal government, the firearms legislation has been confusing, hypocritical, and divisive.

They have demonized law-abiding firearms owners, yet at the same time introduced measures to reduce sentencing for criminals charged with illegal gun offences.

Lire plus

Agriculture

Politique par Larry Maguire
Our farmers not only feed our cities, but also supply good food to the world. With the global population growing and getting richer, the need for trusted food sources will only get larger.

Lire plus

Canadian Armed Forces

Politique par Larry Maguire
The brave men and women of the Canadian Armed Forces (CAF) put their lives on the line to protect the lives and safety of Canadians. We have a moral duty to stand firmly behind them and give them the tools and support they need.

Lire plus

Veterans

Politique par Larry Maguire
Canadian Veterans struggling with months-long waits for pensions and benefits can count on a new Conservative government to take immediate action to get them the support they deserve.

There is a sacred trust between Canadians and those brave soldiers, sailors, and aircrew who have put service before self.

Lire plus

Free Speech

Politique par Larry Maguire
Conservatives will not look the other way on Canadians' freedom of expression.

Free speech, freedom of expression, and a free press are fundamental tenets of Canadian law and Canadian democracy. We also need to protect Canadians from online hate while preserving free speech.

Lire plus

Mortgages

Politique par Larry Maguire
Affording a home - to rent, let alone to buy - is slipping out of reach of Canadians across our country.

Lire plus

Cellphone & Internet

Politique par Larry Maguire
Far too many Westman families are just getting by rather than getting ahead.

​Canadians continue to pay some of the highest prices in the world for accessing the internet – both at home and on their mobile phones.

A few giant companies have too much power, and Canadians are suffering for it. It’s time for a government that takes the side of consumers.

Lire plus

Transfert des responsabilités du Nord

Politique par le Parti conservateur du Canada
Complete devolution of the territories, starting with allowing them to set their borrowing limits; Allow development decisions to be made by people in the north, including exporting oil & natural gas to European & Indo-Pacific markets.

Accessibilité

Politique par le Parti conservateur du Canada
Provide an additional $80 million per year through the Enabling Accessibility Fund to provide additional incentives for small business & community projects to improve accessibility, provide grants & support for accessibility equipment, and enhance existing programs to get more disabled Canadians into the workforce.

Radiodiffusion et Diffusion en continu

Politique par le Parti conservateur du Canada
Repeal Bill C-10; Require large digital streaming services to reinvest a significant portion of their Canadian gross revenue into producing original Canadian programming, with a portion to be French-language programming; Exempt content Canadians upload to social media sites from regulation; Reduce regulations on and fees from Canadian broadcasters and cable companies; Review the CRTC's mandate.

Lire plus

Radio-Canada et CBC

Politique par le Parti conservateur du Canada
Give Radio-Canada a distinct administrative structure, with representatives on its board appointed by the Québec government; Require Radio-Canada to stop charging user fees for its online streaming services; Require Radio-Canada to not operate branding services that compete with private francophone media; Review the mandate of CBC TV, CBC News Net, & CBC online news, hoping to remodel after PBS.

Lire plus

Patrimoire canadien

Politique par le Parti conservateur du Canada
Create a fund of $75M in grants to municipal governments over the next 5 years to restore historical monuments, statues, and heritage buildings; Promptly complete the Canadian Monument to the Victims of Communism.

Droit de réparation

Politique par le Parti conservateur du Canada
Extend right-to-repair to farm vehicles.

Harcèlement et agressions sexuelles dans l'armée

Politique par le Parti conservateur du Canada
Do proactive, targeted recruitment of women, Indigenous people, & visible minorities at the community level; Call a public inquiry into harassment & discrimination in the CAF; Remove commanders' access to their subordinates' medical files; Order a service-wide independent investigation into sexual misconduct; Ensure future complaints are made to an external, independent body.

Lire plus

Forces armées canadiennes

Politique par le Parti conservateur du Canada
Lengthen postings where possible; Prioritise recruitment & retention; Revive the Regular Officer Training Program at civilian universities; Harmonise trade training in the Armed Forces with Red Seal Qualifications.

Lire plus

Anciens combattants

Politique par le Parti conservateur du Canada
Replace the two benefit systems with one one benefit system from enlistment through retirement; Empower military doctors to determine a service-related injury for all CAF & VAC purposes; Revise the concept of "universality of service" to be job-specific; Implement the Lifelong Disability Benefit for moderately to severely injured veterans; Cover the cost of PTSD service dogs.

Lire plus

Biographie

soumis par le candidat ou son équipe
Larry was born in Souris, Manitoba. Raised by Merle and Fern Maguire, he grew up on the farm and learned the value of hard work.

​Larry has always called Westman home. He went to high school in Elgin and Hartney before graduating with a Diploma in Agriculture from the U of M.

Raison de la candidature

soumis par le candidat ou son équipe
We have to get Canada back on its feet and back on track.

This election will be a choice between a comprehensive Conservative plan to deliver jobs for all Canadians and restore public finances, vs. what is currently happening in Ottawa.