Ceci est une page de 2022 BC Local General Elections.

À la recherche d'une autre élection? Cliquez ici.

Comment voter à l’élection Port Coquitlam

Nous vous guiderons étape par étape. Veillez à remplir tout ce que vous pouvez!
Ensuite, nous établirons votre plan de vote complet. Vous pouvez l'imprimer, l'enregistrer en PDF ou nous demander de vous envoyer un message de rappel!

Vous êtes prêt?

Commencer

Vos notes et les cases que vous cochez restent sur votre appareil.

Vous avez changé de municipalité?

Pouvez-vous voter?

Cochez toutes les cases qui vous concernent :

I'm a Canadian citizen

I'll be 18 or older on election day (October 15)

I currently live in Port Coquitlam

I've lived in BC for 6 months immediately before registering (or 6 months before the day you vote, if you plan to register at the polls)

Vous pouvez voter à l’élection Port Coquitlam!

Suivant

Si vous possédez une propriété en Port Coquitlam, vous pouvez toujours voter lors de ces élections.

En savoir plus

You can't vote yet, but if you're 16 or older, you can still register with Elections BC as a future voter.

Register

Êtes-vous inscrit sur la liste électorale?

Si vous n'êtes pas inscrit, si vous ne vous souvenez pas de vous être inscrit ou si vous êtes inscrit à une ancienne adresse, vous pouvez toujours vous inscrire dans les bureaux de vote.

Je me suis déjà inscrit Je vais m’inscrire au bureau de vote

Où et quand voterez-vous?

Le vote est terminé pour cette élection.

Pour quels postes votez-vous?

Conseil

City Council represents the short- and long-term interests of the community. Council votes on bylaws and resolutions on subjects such as:

Zoning and building permits (what can be built where)
Budgets (how the municipal government spends money it collects)
Regulatory matters
Municipal services, like the fire department or trash collection
Property taxes and other fees

You elect 6 councillors.

Les candidats pour Port Coquitlam Maire et Port Coquitlam Conseil scolaire se sont présentés sans opposition, et ont alors gagné par défaut.

Voulez-vous choisir pour qui vous votez maintenant?

Pour qui allez-vous voter?

Nous vous aiderons à décider en 3 étapes faciles!

Nous savons que la liste des candidats de Port Coquitlam est assez longue. Mais si vous vous y prenez étape par étape (nous vous y aiderons!), vous pourrez trouver les candidats qui correspondent le mieux à votre vision du monde!

Étape 1 : Examinez les profils des candidats

Voyez vos candidats

Étape 2 : Présélectionnez au fur et à mesure les candidats qui vous intéressent

Use the Ajoutez-les à votre liste présélection button in the top-right of any profile.

Votre liste de présélection demeure sur votre appareil. La présélection est entièrement facultative!

Étape 3 : Revenez ici et faites votre choix

Nous vous montrerons votre liste de présélection afin que vous puissiez choisir la personne pour laquelle vous voterez.

Besoin d'examiner les candidats à nouveau?

Voyez vos candidats

Conseil

Votre liste de présélection

Tapez

pour ajouter un candidat à votre plan de vote.

Examinez les profils des candidats
Utilisez le bouton Ajoutez-les à votre liste présélection en haut à droite du profil d'un candidat pour l'ajouter à votre liste de présélection!

Votre liste de présélection Conseil est vide. Ajout d’autres candidats?

Justin Alexander Smith
Independent

Sarah Harbord
Independent

Erik Minty
Independent

Jami Watson
Independent

Nancy McCurrach
Independent

Cindy Carkner
Independent

Darin Nielsen
Independent

Dawn Becker
Independent

Darrell Penner
Independent

Derek Jeffery
Independent

Glenn Pollock
Independent

Ivanka Culjak
Independent

Jenny Zhou
Independent

Kevin Misera
Independent

Mithila Karnik
Independent

Paige Petriw
Independent

Steve Darling
Independent

Dean Washington
Independent

Vos choix pour Port Coquitlam Conseil (jusqu’à 6)

Ajoutez des candidats pour votre liste de présélection ci-dessus. Vos choix demeurent sur votre appareil.

Vos amis vont-ils voter?

Aidez à répandre un peu de démocratie! Faites l’un des choses qui suivent :

Demandez à 3 amis s’ils ont l’intention de voter

S'ils n'ont pas de plan ou s'ils ne connaissent pas les options qui s'offrent à eux, dites-leur de se rendre sur le site VoteMate.org!

Planifiez d’aller voter avec un ami

C'est beaucoup plus agréable de voter avec un ami!

Dites à vos amis que vous votez

Pourquoi nous vous demandons de passer le mot

Si nous voulons conserver notre démocratie, nous devons l'utiliser, même si ce sur quoi nous votons est (apparemment) très petit et local. Les élections municipales ont un taux de participation pitoyablement bas... Mais vous — et les personnes que vous connaissez — pouvez changer cela!

Votre plan de vote

Comment

Quand

Où

Ce qu'il faut apporter

Si vous êtes inscrit sur la liste électorale :

1 piece of ID, if you're already registered.

2 pieces of ID, proving who you are and where you live:

At least 1 piece should have your residential address
At least 1 piece should have your signature

If neither piece of ID has your address, you may make a solemn declaration instead.

Soyez prudent : Apportez une pièce d'identité supplémentaire si vous le pouvez.

Exemples de pièces d'identité acceptables

BC Driver’s licence
BC Identification Card or BC Services card (photo or no photo) within the meaning of the Identification Card Regulation
Owner’s certificate of insurance and Vehicle licence issued by ICBC
BC CareCard of Gold CareCard (must be separate from BC Driver’s Licence to be second piece of ID)
Social Insurance Card or confirmation of Social Insurance Number letter issued by the government of Canada
Citizenship Card issued by Citizenship and Immigration Canada
A real Property Tax Notice (current) (LGA Section 369 or Taxation Act Section 21)
Credit Card or Debit Card issued by a savings institution (Interpretation Act Section 29)
Utility Bill issued for the supply of electricity, natural gas, water, telephone or cable services

Vos choix pour Port Coquitlam Conseil

Justin Alexander Smith

Sarah Harbord

Erik Minty

Jami Watson

Nancy McCurrach

Cindy Carkner

Darin Nielsen

Dawn Becker

Darrell Penner

Derek Jeffery

Glenn Pollock

Ivanka Culjak

Jenny Zhou

Kevin Misera

Mithila Karnik

Paige Petriw

Steve Darling

Dean Washington

Gardez une copie de votre plan

Recevez un texte de rappel

Mettez à jour votre texte de rappel

Votre texte de rappel est planifié. Aimeriez-vous le mettre à jour?

Votre rappel est prêt!

VoteMate a été créé par une personne

Mon nom est Laef Kucheran! J'ai 23 ans et je suis développeur Web à Vancouver.

J’ai travaillé plus de 700 heures à faire fonctionner VoteMate pour cette élection. Je consacre tout ce temps et je paie les frais du site de ma poche parce que je crois qu'il peut aider les gens à voter. C'est important pour moi.

VoteMate vous a-t-il aidé ? Aidez-moi à l’améliorer !

Vous voulez aider?

Appuyez-moi sur Patreon Patreon

Prêter son téléphone à un ami pour qu'il remplisse le guide? Remettre de l'ordre dans les cases et établir une liste restreinte.