Comment voter à l’élection Surrey

Nous vous guiderons étape par étape. Veillez à remplir tout ce que vous pouvez!
Ensuite, nous établirons votre plan de vote complet. Vous pouvez l'imprimer, l'enregistrer en PDF ou nous demander de vous envoyer un message de rappel!

Vous êtes prêt·e?

Commencer

Vos notes et les cases que vous cochez restent sur votre appareil.

Vous avez changé de municipalité?

Pouvez-vous voter?

Cochez toutes les cases qui vous concernent :

I'm a Canadian citizen

I'll be 18 or older on election day (October 17)

I currently live in Surrey

I've lived in BC for 6 months immediately before registering (or 6 months before the day you vote, if you plan to register at the polls)

Vous pouvez voter aux élections municipales de Surrey!

Suivant

Si vous possédez une propriété en Surrey, vous pouvez toujours voter lors de ces élections.

En savoir plus

You can't vote yet, but if you're 16 or older, you can still register with Elections BC as a future voter.

Register

Où et quand voterez-vous?

Il reste 3 moyens de voter lors de cette élection. Lequel choisirez-vous?

Vote par anticipation

Mer. 7 oct. (8 h à 20 h)

sam. 10 oct. (8 h à 20 h)

mer. 14 oct. (8 h à 20 h)

jeu. 15 oct. (8 h à 20 h)

Vous pouvez voter à n'importe laquelle de ces dates :

Mer. 7 oct., 8 h - 20 h

Choisir

Sam. 10 oct., 8 h - 20 h

Choisir

Mer. 14 oct., 8 h - 20 h

Choisir

Jeu. 15 oct., 8 h - 20 h

Choisir

Planifiez un moment pour aller voter :

Où?

Kwantlen Park Secondary

10441 132 St, Surrey

Ecole Panorama Ridge Secondary

13220 64 Ave, Surrey

Guildford Recreation Centre

15105 105 Ave, Surrey

Fraser Heights Recreation Centre

10588 160 St, Surrey

Cloverdale Recreation Centre

6188 176 St, Surrey

Fleetwood Community Centre

15996 84 Ave, Surrey

Semiahmoo Secondary

1785 148 St, Surrey

Frank Hurt Secondary

13940 77 Ave, Surrey

Princess Margaret Secondary

12870 72 Ave, Surrey

Earl Marriott Secondary

15751 16 Ave, Surrey

By mail

Apply by October 14

Choisir

On request, the Surrey Election Office can mail you a vote-by-mail package, or let you pick one up at City Hall. Complete your ballot at home, then mail it back, or drop it off at City Hall.

Learn about voting by mail

Vous devez vous inscrire pour voter par courrier au préalable Oct 14 at 4:30pm.

Inscrivez-vous pour voter par courriel

Votre bulletin de vote doit être reçu au plus tard le Oct 17 at 8:00pm.

Le jour de l’élection, 17 oct.

Choisir

Quand: Samedi 17 octobre, de 8 h à 20 h

A.H.P. Matthew Elementary

13367 97 Ave, Surrey

Cougar Creek Elementary

12236 70A Ave, Surrey

Old Yale Road Elementary

10135 132 St, Surrey

Tamanawis Secondary

12600 66 Ave, Surrey

LA Matheson Secondary

9484 122 St, Surrey

Boundary Park Elementary

12332 N Boundary Dr, Surrey

Queen Elizabeth Secondary

9457 King George Blvd, Surrey

Colebrook Elementary

5404 125A St, Surrey

James Ardiel Elementary

13751 112 Ave, Surrey

Goldstone Park Elementary

6287 146 St, Surrey

Guildford Park Secondary

10707 146 St, Surrey

Ecole Woodward Hill Elementary

6082 142 St, Surrey

Bonaccord Elementary

14986 98 Ave, Surrey

Salish Secondary

7278 184 St, Surrey

Surrey Centre Elementary

16670 Old McLellan Rd, Surrey

William F. Davidson Elementary

15550 99A Ave, Surrey

Adams Road Elementary

18228 68 Ave, Surrey

Johnston Heights Secondary

15350 99 Ave, Surrey

Katzie Elementary

6887 194A St, Surrey

Berkshire Park Elementary

15372 94 Ave, Surrey

Don Christian Elementary

6256 184 St, Surrey

Hazelgrove Elementary

7057 191 St, Surrey

Coast Meridian Elementary

8222 168A St, Surrey

Elgin Hall

14250 Crescent Rd, Surrey

Fleetwood Park Secondary

7940 156 St, Surrey

Elgin Park Secondary

13484 24 Ave, Surrey

Green Timbers Elementary

8824 144 St, Surrey

Ocean Cliff Elementary

12550 20 Ave, Surrey

Maple Green Elementary

14898 Spenser Dr, Surrey

Ray Shepherd Elementary

1650 136 St, Surrey

Enver Creek Secondary

14505 84 Ave, Surrey

Janice Churchill Elementary

8226 146 St, Surrey

Jessie Lee Elementary

2064 154 St, Surrey

Strawberry Hill Elementary

7633 124 St, Surrey

Morgan Elementary

3366 156A St, Surrey

Newton Elementary

13359 81 Ave, Surrey

South Meridian Elementary

16244 13 Ave, Surrey

Edgewood Elementary

16666 23 Ave, Surrey

Chimney Hill Elementary

14755 74 Ave, Surrey

Douglas Elementary

17325 2 Ave, Surrey

Georges Vanier Elementary

6985 142 St, Surrey

Rosemary Heights Elementary

15516 36 Ave, Surrey

Planifiez un moment pour aller voter :

Pour quels postes votez-vous?

Maire

The Mayor leads Council, and is the head of municipal government.

They direct municipal officers on behalf of Council, represent Council at ceremonies and in meetings with other organisations, and chair Council meetings as a voting member.

Conseil

City Council represents the short- and long-term interests of the community. Council votes on bylaws and resolutions on subjects such as:

Zoning and building permits (what can be built where)
Budgets (how the municipal government spends money it collects)
Regulatory matters
Municipal services, like the fire department or trash collection
Property taxes and other fees

You elect 8 councillors.

Conseil scolaire

The Conseil scolaire makes decisions to do with schools, like where resources will be spent, creating new programmes, and school policies. You elect 6 school board trustees.

Voulez-vous choisir pour qui vous votez maintenant?

Pour qui allez-vous voter?

Nous vous aiderons à décider en 3 étapes faciles!

Nous savons que la liste des candidats de Surrey est assez longue. Mais si vous vous y prenez étape par étape (nous vous y aiderons!), vous pourrez trouver les candidats qui correspondent le mieux à votre vision du monde!

Étape 1 : Examinez les profils des candidats

Voyez vos candidats

Étape 2 : Présélectionnez au fur et à mesure les candidats qui vous intéressent

Use the Ajoutez-les à votre liste présélection button in the top-right of any profile.

Votre liste de présélection demeure sur votre appareil. La présélection est entièrement facultative!

Étape 3 : Revenez ici et faites votre choix

Nous vous montrerons votre liste de présélection afin que vous puissiez choisir la personne pour laquelle vous voterez.

Besoin d'examiner les candidats à nouveau?

Voyez vos candidats

Maire

Votre liste de présélection

Tapez

pour ajouter un candidat à votre plan de vote.

Examinez les profils des candidats
Utilisez le bouton Ajoutez-les à votre liste présélection en haut à droite du profil d'un candidat pour l'ajouter à votre liste de présélection!

Votre liste de présélection Maire est vide. Ajout d’autres candidats?

Brenda Locke
Surrey Connect

Doug McCallum
Safe Surrey

Linda Annis
Surrey First

Mike Starchuk
Imagine

Honveer Singh Randhawa
Conservative

Igal Ammons II
New Surrey+

Troy Van Vliet
Surrey Now

Votre choix pour Surrey Maire (jusqu’à 1)

Ajoutez des candidats pour votre liste de présélection ci-dessus. Vos choix demeurent sur votre appareil.

Conseil

Votre liste de présélection

Tapez

pour ajouter un candidat à votre plan de vote.

Examinez les profils des candidats
Utilisez le bouton Ajoutez-les à votre liste présélection en haut à droite du profil d'un candidat pour l'ajouter à votre liste de présélection!

Votre liste de présélection Conseil est vide. Ajout d’autres candidats?

Intikhab Ahmed
Independent

Lisa Dawn Alexis
Independent

Philip Carless
Independent

Isaac Daniel
Independent

Youssef Khattab
Independent

Jimmy Rico
Independent

Tom Said
Independent

Miguel Ting
Independent

Vik Uppal
Independent

Mila Wong-Kabush
Independent

Salman Zafar
Independent

Harry Bains
Surrey Connect

Rob Stutt
Surrey Connect

Gord Hepner
Surrey Connect

Pardeep Kooner
Surrey Connect

Noemi Victorino
Surrey Connect

Rona Tepper
Surrey Connect

Michael Dunn
Surrey Connect

Vera LeFranc
Surrey Connect

Cheney Cloke
Safe Surrey

Doug Elford
Safe Surrey

Meera Gill
Safe Surrey

Suhana Gill
Safe Surrey

Laurie Guerra
Safe Surrey

Mandeep Singh Nagra
Safe Surrey

Allison Patton
Safe Surrey

Beau Simpson
Safe Surrey

Janet Brown
Surrey First

Clint Stewart
Surrey First

Debra Antifaev
Surrey First

Mike Bose
Surrey First

Bilal Cheema
Surrey First

Gagan Nahal
Surrey First

Jasroop Gosal
Surrey First

Shina Vermani
Surrey First

Yousef Aldabainah-Barakat
Imagine

Chandan Chahal
Imagine

Perminder Chohan
Imagine

Narima Dela Cruz
Imagine

Ashiyana Hanif
Imagine

William Li
Imagine

Margaret Mubanda
Imagine

Kevin Wilkie
Imagine

Ricky Bajwa
Conservative

Rasinder Kaur
Conservative

Dan B. Carlos
Conservative

Mehnaz Javed
Conservative

Cordel Pullar
Conservative

Manu Sharma
Conservative

Calvin Vanderploeg
Conservative

Donna Wu
Conservative

Leanna Chatwin
New Surrey+

Ian de Hoog
New Surrey+

Messia Ditshimba
New Surrey+

Christopher R. Hoffman
New Surrey+

Emily Kennedy
New Surrey+

Matthew J. Smed
New Surrey+

Lily Tsi
New Surrey+

Grace Zeigler
New Surrey+

Brad Kielmann
Surrey Now

Werner Spangehl
Surrey Now

Jesse Johl
Surrey Now

Gail Beszedes
Surrey Now

Rahul Gill
Surrey Now

Enrique Ponce De Leon
Surrey Now

James Yu
Surrey Now

Ollivor Dickson
Surrey Now

Vos choix pour Surrey Conseil (jusqu’à 8)

Ajoutez des candidats pour votre liste de présélection ci-dessus. Vos choix demeurent sur votre appareil.

Conseil scolaire

Votre liste de présélection

Tapez

pour ajouter un candidat à votre plan de vote.

Examinez les profils des candidats
Utilisez le bouton Ajoutez-les à votre liste présélection en haut à droite du profil d'un candidat pour l'ajouter à votre liste de présélection!

Votre liste de présélection Conseil scolaire est vide. Ajout d’autres candidats?

Harjit Bhullar
Independent

Amrit Birring
Independent

Gurleen K Chahal
Independent

Noor Cheema
Independent

Gary B. Hee
Independent

Meena Kochher
Independent

Ghalam Mujtaba
Independent

Afzalur Rahman
Independent

Tatiana Da Silva
New Surrey+

Susha Cassidy Jones
New Surrey+

Rohit D'Silva
Surrey Now

John Banovich
Surrey Now

Michelle Ceniza
Surrey Now

Vanessa Gilera
Surrey Now

Vincent Tighe
Surrey Now

Venson Wang
Surrey Now

Terry Allen
SFE

Bob Holmes
SFE

Laurie Larsen
SFE

Garry Thind
SFE

Gary Tymoschuk
SFE

Shawn Wilson
SFE

Kyle Jones
Our Surrey

Vick Karan
Our Surrey

Anne Whitmore
Our Surrey

Vos choix pour Surrey Conseil scolaire (jusqu’à 6)

Ajoutez des candidats pour votre liste de présélection ci-dessus. Vos choix demeurent sur votre appareil.

Êtes-vous inscrit·e sur la liste électorale?

Si vous n'êtes pas inscrit, si vous ne vous souvenez pas de vous être inscrit ou si vous êtes inscrit à une ancienne adresse, vous pouvez toujours vous inscrire dans les bureaux de vote.

Je me suis déjà inscrit Je vais m’inscrire au bureau de vote

Vos amis vont-ils voter?

La démocratie, c’est mieux quand on la partage! Faites l’une des actions suivantes:

Demandez à 3 ami·es s’ils ont l’intention de voter

S'ils n'ont pas de plan ou s'ils ne connaissent pas les options qui s'offrent à eux, dites-leur de se rendre sur le site VoteMate.org!

Planifiez d’aller voter avec un·e ami·e

C'est beaucoup plus agréable de voter avec un ami!

Dites à vos amis que vous votez

Pourquoi nous vous demandons de passer le mot

Si nous voulons conserver notre démocratie, nous devons l'utiliser, même si ce sur quoi nous votons est (apparemment) très petit et local. Les élections municipales ont un taux de participation pitoyablement bas... Mais vous — et les personnes que vous connaissez — pouvez changer cela!

Votre plan de vote

Comment

Quand

Où

Ce qu'il faut apporter

Your voter card et 1 piece of acceptable ID.

Vous n'avez pas reçu votre carte d'électeur par la poste? Vous pouvez toujours voter avec des pièces d'identité.

ou...

Si vous êtes inscrit sur la liste électorale :

1 piece of acceptable ID with your name.

The Surrey Elections Office recommends that you bring additional ID proving your residential address and signature, just in case it turns out you're not registered or your registration needs to be updated.

2 pieces of ID, proving who you are and where you live:

Both pieces must have your name on them
At least 1 piece should have your current residential address
At least 1 piece should have your signature

If neither piece of ID has your address, you may make a solemn declaration instead.

Soyez prudent·e : Apportez une pièce d'identité supplémentaire si vous le pouvez.

Exemples de pièces d'identité acceptables

British Columbia Driver's Licence
BC Services Card or Driver's Licence
Owner’s Certificate of Insurance and Vehicle Licence issued by ICBC
Canadian Passport or Citizenship Card issued by Citizenship and Immigration Canada
Social Insurance Number card issued by the Government of Canada
Ministry of Social Development and Economic Security Request for Continued Assistance Form SDES8
Citizenship or membership card issued by a First Nation
Status Card issued by the Government of Canada showing the applicant is registered as an Indian under the Indian Act
Birth certificate
Debit or credit card issued by a savings institution
Property tax notice issued by the City of Surrey
Utility bill (for electricity, natural gas, telephone or cable service)

Votre choix pour Surrey Maire

Brenda Locke	Surrey Connect
Doug McCallum	Safe Surrey Coalition
Linda Annis	Surrey First
Mike Starchuk	Imagine Surrey
Honveer Singh Randhawa	Conservative Party of Surrey
Igal Ammons II	New Surrey+
Troy Van Vliet	Surrey Now

Vos choix pour Surrey Conseil

Intikhab Ahmed
Lisa Dawn Alexis
Philip Carless
Isaac Daniel
Youssef Khattab
Jimmy Rico
Tom Said
Miguel Ting
Vik Uppal
Mila Wong-Kabush
Salman Zafar
Harry Bains	Surrey Connect
Rob Stutt	Surrey Connect
Gord Hepner	Surrey Connect
Pardeep Kooner	Surrey Connect
Noemi Victorino	Surrey Connect
Rona Tepper	Surrey Connect
Michael Dunn	Surrey Connect
Vera LeFranc	Surrey Connect
Cheney Cloke	Safe Surrey Coalition
Doug Elford	Safe Surrey Coalition
Meera Gill	Safe Surrey Coalition
Suhana Gill	Safe Surrey Coalition
Laurie Guerra	Safe Surrey Coalition
Mandeep Singh Nagra	Safe Surrey Coalition
Allison Patton	Safe Surrey Coalition
Beau Simpson	Safe Surrey Coalition
Janet Brown	Surrey First
Clint Stewart	Surrey First
Debra Antifaev	Surrey First
Mike Bose	Surrey First
Bilal Cheema	Surrey First
Gagan Nahal	Surrey First
Jasroop Gosal	Surrey First
Shina Vermani	Surrey First
Yousef Aldabainah-Barakat	Imagine Surrey
Chandan Chahal	Imagine Surrey
Perminder Chohan	Imagine Surrey
Narima Dela Cruz	Imagine Surrey
Ashiyana Hanif	Imagine Surrey
William Li	Imagine Surrey
Margaret Mubanda	Imagine Surrey
Kevin Wilkie	Imagine Surrey
Ricky Bajwa	Conservative Party of Surrey
Rasinder Kaur	Conservative Party of Surrey
Dan B. Carlos	Conservative Party of Surrey
Mehnaz Javed	Conservative Party of Surrey
Cordel Pullar	Conservative Party of Surrey
Manu Sharma	Conservative Party of Surrey
Calvin Vanderploeg	Conservative Party of Surrey
Donna Wu	Conservative Party of Surrey
Leanna Chatwin	New Surrey+
Ian de Hoog	New Surrey+
Messia Ditshimba	New Surrey+
Christopher R. Hoffman	New Surrey+
Emily Kennedy	New Surrey+
Matthew J. Smed	New Surrey+
Lily Tsi	New Surrey+
Grace Zeigler	New Surrey+
Brad Kielmann	Surrey Now
Werner Spangehl	Surrey Now
Jesse Johl	Surrey Now
Gail Beszedes	Surrey Now
Rahul Gill	Surrey Now
Enrique Ponce De Leon	Surrey Now
James Yu	Surrey Now
Ollivor Dickson	Surrey Now

Vos choix pour Surrey Conseil scolaire

Harjit Bhullar
Amrit Birring
Gurleen K Chahal
Noor Cheema
Gary B. Hee
Meena Kochher
Ghalam Mujtaba
Afzalur Rahman
Tatiana Da Silva	New Surrey+
Susha Cassidy Jones	New Surrey+
Rohit D'Silva	Surrey Now
John Banovich	Surrey Now
Michelle Ceniza	Surrey Now
Vanessa Gilera	Surrey Now
Vincent Tighe	Surrey Now
Venson Wang	Surrey Now
Terry Allen	Surrey First Education
Bob Holmes	Surrey First Education
Laurie Larsen	Surrey First Education
Garry Thind	Surrey First Education
Gary Tymoschuk	Surrey First Education
Shawn Wilson	Surrey First Education
Kyle Jones	Our Surrey
Vick Karan	Our Surrey
Anne Whitmore	Our Surrey

Gardez une copie de votre plan

Recevez un texte de rappel

Mettez à jour votre texte de rappel

Votre texte de rappel est planifié. Aimeriez-vous le mettre à jour?

Votre rappel est prêt!

VoteMate a été créé par une personne

My name's Laef Kucheran! I'm a 25-year-old web developer from Vancouver.

J’ai travaillé plus de 400 heures à faire fonctionner VoteMate pour cette élection. Je consacre tout ce temps et je paie les frais du site de ma poche parce que je crois qu'il peut aider les gens à voter. C'est important pour moi.

VoteMate vous a-t-il aidé ? Aidez-moi à l’améliorer !

Vous voulez aider?

Appuyez-moi sur Patreon Patreon

Vous prêtez votre téléphone à un·e ami·e qui souhaite remplir le guide? Cliquez ici pour réinitialiser les réponses.